Закрыть ... [X]

В современную речь выражение пришло из церковно-славянского текста Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из мечет Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».

В народе евангельская цитата преобразовалась в выражение «метать бисер перед свиньями» (на Руси жемчуг называли бисером) и стала крылатой. Иносказательно эта фраза используется тогда, когда советуют не общаться с человеком, который не хочет слышать и оценить должным образом доводы собеседника. Или же в другом контексте — если человек намеренно льстит и выслуживается перед неприятным ему лицом. Про таких, как правило, говорят: «Ну все, пошел метать бисер...».

Еще Александр Пушкин писал: «Первый признак умного человека — с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому выражение свинья бисер мечет подобными» (из письма Александра Пушкина к Александру Бестужеву, конец января 1825 года).


Источник: http://www.aif.ru/dontknows/eternal/otkuda_poshlo_vyrazhenie_metat_biser_pered_svinyami



Рекомендуем посмотреть ещё:



Метать бисер перед свиньями Викисловарь Рассказ подруги связали


Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет Выражение свинья бисер мечет

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ